Verlanglijstje
19341
post-template-default,single,single-post,postid-19341,single-format-standard,bridge-core-3.1.5,qode-page-transition-enabled,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-30.3.1,qode-theme-bridge,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-7.5,vc_responsive
 

24 Nov Verlanglijstje

Posted at 13:55h in Even bijpraten by

Voor je verjaardag, voor Sinterklaas en/of voor Kerstmis maak je een verlanglijstje. Het Duitse woord „verlangen“ betekent in het Nederlands „eisen“. Maar dit heeft niets met het verlanglijstje te maken. De vertaling van het woord „verlanglijstje“ is „Wunschzettel“  (Du forderst also nicht, du wünscht dir ……)

Met een verlanglijstje weet iedereen wat jij graag wilt hebben en je voorkomt zo, dat je dingen krijgt die je niet leuk vindt, die je al hebt, etc. Om die ongeliefde dingen weer kwijt te raken, kent de Duitser in deze tijd het „Schrottwichteln“. Een adequate vertaling heb ik daarvoor niet gevonden.

Maar ik heb wel nog iets gevonden voor je verlanglijstje: Sprachkalender Niederländisch 2020. Je kunt hem bij de uitgeverij (Verlag) bestellen: www.buske.de maar ook gewoon kopen bij de boekhandel. Wil je eerst even kijken wat je kunt verwachten, kijk dan hier.